かつてのBCL少年も初めての方もぜひ再びロマンの世界へ


by bclguide

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ

はじめに
受信機
アンテナ
放送の楽しみかた
受信情報
ノイズ対策
シャック
BCLグッズ・アイテム
受信報告書
QSL・ベリカード
書籍・出版物
電子工作
DXペディ
行事・イベント
BCL talk
BCL用語
リンク集

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月

最新のコメント

せきやまさん 私はコン..
by bclguide at 22:41
記録ファイルはぼくも全部..
by せきやま☆あすか at 20:40
太さん さっきファイル..
by bclguide at 20:22
せきやまさん もともと..
by bclguide at 20:18
ファイルを消去することは..
by 太 at 19:58
お疲れさまでした。TDX..
by せきやま☆あすか at 18:40
Area51さん Ni..
by bclguide at 07:17
Nickさん、frien..
by Area51 at 00:17
Bさん 天気は残念でし..
by bclguide at 22:05
Shinさん 久しぶり..
by B at 15:20
いかさん Nickさん..
by bclguide at 21:58
Shinさん、土曜日はお..
by いか at 21:15
Jackさん ご帰国出..
by bclguide at 12:34
Shin さん タイミ..
by Jack @ 出張一時帰国中 at 09:19
ヨコハマAA815さん ..
by bclguide at 08:43

プロフィール

最新のトラックバック

venussome.co..
from venussome.com/..
venuspoor.com
from venuspoor.com
http://while..
from http://whileli..
http://while..
from http://whileli..
http://www.v..
from http://www.val..
NET(日本教育テレビ)
from ポンポコ研究所
いまさら AN-1 を・・・
from 落花流水【 愛燦々と! 】
NHK沖縄・石垣ラジオ中継所
from Ham and BCL Sq..
WeatherFAX/N..
from Moroiso Yacht ..
くちこみブログ集(ライフ..
from くちこみブログ集(ライフ)(..

検索

タグ

(245)
(190)
(130)
(101)
(91)
(78)
(63)
(58)
(53)
(45)
(45)
(41)
(15)
(12)
(12)
(7)
(6)
(5)
(5)
(4)

Solar Data/Propagation

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

オヤジ
関東

画像一覧

受信報告書・英語

簡単な受信報告書の英語版です。
日本語版とほとんど同じ内容ですので、書き方も同じです。
世界各国の英語放送はもちろん、各国のローカル放送にも使える
と思います(放送されてる言語で書けば、返信の可能性は
もっと増えます)。


***
RECEPTION REPORT

Dear Sir,
I am pleased to inform you that I have listened to your radio broadcast.
The details of reception report is as follows.
I hope this report will be of some value to you.

Station:
Frequency:       kHz / MHz(circle one) 
Languages: 
Date Heard(UTC):
Time Heard(UTC):    :  〜  :  
Reception Quality(circle one):
S(Strength): 5 4 3 2 1
I(Interference): 5 4 3 2 1 Interference Stations:
N(Noise): 5 4 3 2 1
P(Propagation Disturbance): 5 4 3 2 1
O(Overall Merit): 5 4 3 2 1
Receiver Using:  
Antenna Using:
Programme Detailes:




Comments:




If it correspondence with your programme, would you please give me
your QSL card.
Sincerely yours,

Name: 
Address: 
Age:
Occupation:
***


日付の書き方は、2006年9月5日の場合は September 5, 2006 
となります。UTCとは協定世界時のことで世界共通の時間のことです。
日本時間から9時間引いた値になります(日本時間朝6時の場合、
UTCだと前日の21時になる)。
Languages:は、聞いた放送の使用言語を分かる範囲で記載します
(現地の言葉で分からない場合はVernacular、Local languageなど)。

一番悩むのはProgramme Detailes:とComments:だと思います。
どうしても内容がよく分からないとき、私の場合録音を聞き返して
知ってる単語が出てきたら、そこから内容を推測してます。
例えば話の中で"General election"と何度か出てきた場合、
総選挙に関する話と思われるので
"A talk about General election."などと簡単に書いてます。
はたしてこの単語だけでは総選挙が中心の話だったか
断定できませんが、もういくつか関連するキーワードが聞き取れ
ればより確実になります。
ニュースや論説などでは世界やその国の政治についての話がよく
出てきますので、新聞やネットのニュースなどで調べてアタリを
つけておくと推測しやすいです。
BBCのWeb版ニュースBBC NEWSなども参考になります。

感想には、自己紹介、受信できた喜び、番組の感想(言葉が分から
ず話の内容は分からなかったが、音楽は楽しめた。とか)、いかに
自分がBCLが好きで、受信した局や国に関心を持ってるか、などを
ストレートに書きます。
簡単そうで、なかなかフレーズが浮かんできません。
学校の勉強は、いつほんとに役に立つか分かりません。
[PR]
by bclguide | 2006-09-05 16:14 | 受信報告書 | Comments(4)
Commented by 馬場 at 2006-09-11 17:09 x
英語での受信レポートですが最近はweb siteで局のゲストブック
等で受信レポートが見れるので海外のDxerの受信レポートを
参考&勉強にしています。
Shinさんのご指摘の通り、私もコメントはできるだけ多く書くように
していますよ(笑)それとできる限りその国のpopsや代表的な
音楽があればリクエストもしています。
Commented by bclguide at 2006-09-11 18:51
馬場さん
海外局のBBSなどでの受信報告は、本当に参考になってます。
ご教示に大変感謝しております。
英語はBCLの知識以上に、もうこれは勉強しかありませんですね。
まずは内容があまり聞き取れなくても、それで英語局をあきらめずになんとか楽しめる方法を模索中です。
返信が届くようになって面白くなってきたら、もっと英語に興味がわいてくるかもしれませんし・・生涯学習くらいの気持ちで辞書引いてレポート書いています。
Commented by せきやま☆あすか at 2017-04-18 15:45 x
こんにちは。英語で受信報告書を出そうと思ってテンプレを探しにぐぐったらShinさんのページに当たりました。コピペして使わせていただきました。ありがとうございました。
Commented by bclguide at 2017-04-20 00:00
せきやまさん コメントありがとうございます。受信報告書、最近はあまり出せてないです。返信率の高い無線のQSLのほうについ力を入れがちですが、もっと放送局にも送ろうと思います。